Reminds me of the Starboard/Larboard nautical terminology. That must have created many disasters over the years. It took the British navy hundreds of years to rectify that one.