Not the OP, but I tried it when it came out. VR headset technology wasn't good enough for screens within screens and it was nauseating more than anything.
There's also impedance mismatch between using the headset controllers and the physical ones in the game. Ideally, I should be able to use my own fightstick in an augmented reality configuration.
The quest 3 is good enough and the Galaxy XR is incredibly high resolution. But it isn't a really ideal way to play arcade ROMs for long term but just to enjoy the nostalgia.