I don't get how censorship of this kind is even technically feasible?

I can rent a vpn on AWS, then connect to a stream hosted in Kazakhstan. You can't take down a website there, and you certainly can't rangeban AWS ips.