> You end up wasting tokens on implementation, debugging, execution, and parsing when you could just use the tool (tool description gets used instead).

The token are not wasted, because I rewind to before it started building the tool. That it can build and manipulate its own tools to me is the benefit, not the downside. The internal work to manipulate the tools does not waste any context because it's a side adventure that does not affect my context.