I love Signal, but this is one thing I wish it did better. It's much easier to write Markdown than long-press and format.