These are free people (who happen to have a job that involves a space program). They have the same rights to [try to] keep their medical concerns private as you and I do.

It does cost a lot of money to keep their jobs going, but: They're not slaves. We do not own these people.