There's no reason technology has to be user-hostile. You can still have an ECU and screens and everything. When it breaks the screen can be used to tell you exactly which sensor input is out of range. There's no reason parts need to be serialized and learning a new part can only be done once.

You can build a modern vehicle that's still repairable.