check out the launchers here for hoyo stuff, i haven't tried the genshin one but zzz worked nearly out of the box (had to change the wine version it was using iirc) https://github.com/an-anime-team