> and yet still people are failing to join the dots

Where is this 'join' translated from ?