This suggests to me that the government could reduce this even further by simply outcompeting with illegal sources.

One problem mentioned was that other drugs were being laced with fentanyl. Simply supply a licensed, guaranteed clean version through a legal source at a lower price?

Then people who want actual fentanyl, supply that in the same way too.