I’ve actually got an MCP server that makes it really easy for Claude to generate key events, wait for changes / wait for stable output / etc, and then take PNG screenshots of the terminal state (including all colors/styling) — which it “views” directly as part of the MCP tool response.

Wish I could open source it; it’s a game changer for TUI development.