We built https://github.com/trabian/fluxwing-skills to handle some of this use case. For the most part it's now on the shelf but we use the react-ink toolkit for similar things. It's faster and aligns better.