There is a community maintained website for checking game compatibility: https://www.protondb.com/