Maybe that's just a product of next cloud's heaviness in general and not a webdav problem? I think that might be the point of this, just a very light webdav implementation with support for nextcloud clients (for basic file functionality not all the other nextcloud features)