I don't see why it would require a "turtles all the way" down logic trap. There would be a few ET civilisations which would develop the long and hard way, but then they could accelerate or seed civilisation elsewhere. A sort of reverse Prime Directive.