> Since upgrading to macOS Tahoe, I’ve noticed that quite often my attempts to resize a window are failing.

That should nudge users away from this rather primitive method of window resizing using tiny 19px corners and instead set up a productivity app where your can use the full 33% of the window size (so conveniently huge! and of course customizable) to resize via an extra trigger (for example, using a modifier key)

(nice plate picture joke!)