I've managed wireguard in the past, and would never do it again. Generating keys, distributing them, configuring it all...... bleh!

Never again, it takes too much time and is too painful.

Certs from Tailscale are reason enough to switch, in my opinion!

The key with successful self hosting is to make it easy and fast, IMHO.