logoalt Hacker News

delta_p_delta_xtoday at 9:35 AM1 replyview on HN

If you know languages, the 'phrase Himalayas bare and rocky' is particularly sad, because himālaya/हिमालय in Sanskrit literally means 'house of snow'.


Replies

bloaktoday at 1:10 PM

Thank you for pointing that out. Also, according to Wiktionary, the first part, "hima", is cognate with English "hibernate" (snow and winter are close enough), and the second part, "alaya", is cognate with English "slime" (which is less obvious, but slime is sticky and you stick things together to make a house).