If you could sit with the authors of this paper and let them know this valuable insight, what do you think they would change about their paper and its conclusion?

Yes, but this is literally a study trying to determine whether correlation is causation.