logoalt Hacker News

AniseAbyssyesterday at 1:12 PM1 replyview on HN

I learned English when I was a child because all the media I wanted to consume were not translated into Dutch.

Makes you wonder if universal translators ever become the norm people will still bother to learn foreign language.


Replies

MarsIronPIyesterday at 11:18 PM

I would! Learning Japanese has been a mind-stretching experience.

And there's just some passages of literature that you can't translate. Or rather, you can but it just doesn't work, simply because the target language doesn't let you structure or rhyme in the same way as the source language. Every language has a potential for generating unique literature simply because each language has a unique vocabulary + sentence structure.