The images would be published by Grok, which is part of Twitter. They are responsible for what they themselves publish. Hence Twitter is the obvious choice of where to direct the subpoena.