Nice write up! For this sort of thing, I have leaned towards AMD Epyc, Intel e810, and DPDK for the software stack. Unfortunately, lately the supermicro H13SSL line of mobo's appear to have become near-unobtainable with ridiculous 6+ month lead times.
Why that mobo specifically ?