Whoa, git-bug is still being developed, awesome! I wonder how difficult it would be to add other tables to it (I cannot help but think about bug trackers as being a database with a frontend like Access, and many limitations...) — in particular to have Messages (for messages) and Discussions (for hierarchical list of message references). Now that git has reftable maybe this sort of abuse would actually work...