Another fun application of combining LLMs with arithmetic coding is steganography. Here's a project I worked on a while back which effectively uses the opposite technique of what's being done here, to construct a steganographic transformation: https://github.com/shawnz/textcoder