> I've never entirely understood "don't speak ill of the dead"

Agree. Much more hurtful to speak ill of the living. I can even see both R's and D's as people suffering in the duality of the world and have compassion for them. “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.”