> Unfortunately I refuse to participate in the Facebook ecosystem so I can’t comment on if Facebook Groups is a suitable replacement

I really resent having FB pushed on me. I don't have an account and don't plan to, even if it's to be a member of one FB group. My HOA tried that and I pushed back hard. There are many other options over FB. We just use email.