That's not really apples-to-apples comparison. The Tesla batteries are AC coupled so they work with an (AC coupled) microinverter array. For a DC coupled battery you have to have a hybrid inverter and DC couple the batteries.
Your point that they are overpriced still stands though.
Ya as someone else pointed out, powerwalls essentially have an inverter built in. But this is really dumb to have inverters tied directly to each powerwall battery. This is like anti-scale.