> The modern usage is quite clear.

Perhaps it is "clear", but it may have lost the lesson of the original adage. Perhaps that lesson is worth knowing.