I tried spinning up the local approach with docker compose, but it fails.

There's no `.env.example` file to copy from. And even if the env vars are set manually, there are issues with the mentioned volumes not existing locally.

Seems like this needs more polish.