I use https://pagefind.app/ for search on my website. It’s really easy to add to a static site.