I think there's also a huge gap in costs and in people's willingness to tolerate shared spaces with bathrooms.

I think shared bathrooms are vastly cheaper, but also vastly less desirable.