I used to be very motivated to do the right thing but the culture at my company doesnt reward it and actually actively seems to be promoting bad practices e.g. not documenting. Now I also dgaf.

You dont necessarily need managers but you do need someone to set expectations and keep the team accountable. Otherwise its a race to the bottom. There's no way for me as a single engineer to undo slop faster than its generated.