I find it hard to believe workers would vote for a union to lower or cap their wages. That feels like a total straw man.

In my experience unions suck when they overemphasize fairness over real world practicalities (see almost anything seniority based). They don't have to be that way.