> Even if the retailer took it back it would still be... trash.

Yes, but making them deal with it would create a massive incentive to either reduce the amount of rubbish they make, or to make it recyclable/processable.