Hang-dry your tees. It's a slight annoyance vs just bombing everything into the dryer, but it's very worth it to not have sleeves that are too short. I usually hang mine on the shower's curtain rod to dry.

And frankly, this seems like less effort than trying to apply some hack to unshrink them after the damage is done.