I've seen non-tech people doing that both by hand and automatically, specifically to make the e-mails and documents look human-authored. I'm convinced this is a very common behavior.