Pretty sure there was a whole era where people were doing this with public domain works, as well as works generated by Markov chains spitting out barely-plausible-at-first-glance spaghetti. I think that well started to dry up before LLMs even hit the scene.