The hard part is the slow, human work of noticing confusion, earning trust, asking the right follow-up questions, and realizing that what users say they need and what they actually struggle with are often different things