IME most documentation is coming from the web via web search. I like agentic RAG for this case, which you can achieve easily with a Claude Code subagent.