Whaat, I started replaying the game literally a few days ago, and now I see this on HN! The graphics and obviously didn't age well, although there are some higher res texture packs, which help when you play it in 4k. The Steam version worked for me almost out of the box, after patching it with TFix

The gameplay is okay-ish, probably due to nostalgia, but the AI is not the smartest, which creates a lot of fun situations - two guards trying to hit a giant spider inside a locked prison cell with swords, hitting only the cell door, instead of pressing a button next to them to open it, while calling the spider by name of the protagonist. But I remember that it was one of the scariest games for me as a kid, when it suddenly turned into dark fantasy horror from "just a thief game". I really had to push myself to walk past some of the undead and absolutely needed to make sure I cleaned the level thoroughly to be able to walk around comfortably.

The world building, sound design (especially the ambient sound loops) and the aesthetics/general visual style is something really unique that keeps drawing me to this game and it's really telling by how well I remember some of the places, despite having not played the game for 10 years or so.

Really a shame they gutted the franchise with the 2014 game and the very recent VR one.