FUSE is full of gotchas. I wouldn't replace NFS with JuiceFS for arbitrary workloads. Getting the full FUSE set implemented is not easy -- you can't use sqlite on JuiceFS, for example.

The meta store is a bottleneck too. For a shared mount, you've got a bunch of clients sharing a metadata store that lives in the cloud somewhere. They do a lot of aggressive metadata caching. It's still surprisingly slow at times.