I wonder if this is specific to Python. I've had no trouble like that with Claude generating Elixir. Claude sticks to the existing styles and paradigms quite well. Can see in the thinking traces that Claude takes this into consideration.