On this same idea, I just started working on shelley-lxc: https://github.com/jgbrwn/shelley-lxc

Work in progress/alpha, but the core functionality works as a proof of concept. Super exciting working on this kind of stuff.