The bank account analogy (or "social capital") ignores distinctions between spending and investing, and how these depend on culture.

If you are simply the wrong person in a "toxic" culture, there is no action that can increase your social capital. In a well-functioning culture, constructive criticism would be investment, rather than spending.