It's not capitalism that requires infinite growth, it's our current monetary system.

New money is created by lending it into existence, with interest.

That last bit is key. In order to pay off the interest, you need money, which was also loaned into existence with interest.

The only way to maintain this is through constant economic growth. Without it there's a deflationary collapse.