In general, in pre-industrial societies families built their own houses rather than "society" building them for them. Of course this was because 1) many tribal societies had no concept of land ownership so you could just build wherever someone else wasn't using, and often these were temporary for a season or two anyway 2) later feudal societies where there was land ownership had land mostly owned by a nobleman who allowed his serfs to build their cottages on his land.