I agree with your comments on mathematics. The articles are seemingly accurate in that field, but not usable by laypeople.

The same principle applies to IPA transcriptions. I know some IPA but often find that it is less intelligible than the originals in some cases.