That's the simplistic view but not true in reality. Where I live the zoning law itself creates code exceptions -- for instance where I live my zone explicitly says there is no enforcement mechanism for codes, which effectively makes the building code (redefined as, essentially nothing) part of the zoning.

So zoning can turn de jure code requirements into de facto nulled or altered.