While this is generally good advice, it only works if you have women you're close with, at that level, already. If the only women you know are work colleagues, you can't go around asking them for advice on dating (depends on your relationship with them of course, but usually, not work appropriate).
Perhaps that is part of the problem. Talking to women outside of romantic interest might be a good first step