You don't need to modify the system volume. Once SIP is disabled, you can then use standard launchctl commands to disable system launchd jobs.